Un juez federal prohibió temporalmente el viernes al gobierno estadounidense deportar a personas que han agotado las apelaciones legales a países distintos al suyo sin que primero se les permita argumentar que esto pondría en peligro su seguridad.

El juez de distrito federal, Brian E. Murphy, falló que las personas con órdenes finales de deportación deben tener “una oportunidad significativa” para argumentar que ser enviadas a un tercer país representa un nivel de peligro que merece protección. Su orden se mantendrá vigente hasta que el caso avance a la siguiente etapa de argumentos.

La decisión es un revés para una administración que ha enviado personas a países como Panamá, Costa Rica y El Salvador cuando le es difícil deportarlas a sus países de origen. En algunos casos, un juez puede determinar que el país de origen de una persona es demasiado peligroso, pero las autoridades pueden enviarlas a un tercer país.

El Departamento de Seguridad Nacional no respondió de momento a una solicitud de comentarios, pero los abogados del gobierno argumentaron que una suspensión temporal interferiría con la aplicación de las leyes de inmigración.

Murphy, quien fue nombrado por el presidente Joe Biden, falló a favor de grupos activistas, incluida la Alianza Nacional de Litigios de Inmigración, que demandó el domingo en Boston en nombre de personas que fueron transferidas a terceros países o temían ser enviadas pronto.

Un demandante, identificado sólo por sus iniciales en los documentos judiciales, es un hombre guatemalteco que fue enviado a México, donde dice que fue violado anteriormente. Un juez de inmigración de Estados Unidos determinó que no era seguro para él ir a Guatemala, pero el hombre no tuvo la oportunidad de argumentar en contra de ser enviado a México. El hombre está “escondido” en Guatemala.

Un juez de inmigración falló que otra demandante no podía ser devuelta a Honduras, pero la mujer teme que la envíen a un tercer país cuando se presente para una cita obligatoria la próxima semana en las oficinas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en Dallas.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.